robertk185l4@outlook.com

文字事工是重要的
張德麟牧師（台北大專工作者、前《新使者》總編纂）


　　「文字事工是主要的」，這句話在台灣的釋教徒體味得比基督徒深翻譯舉一個例子來講，常逛書店的人一定會發現，台灣許多大書店通常會有專櫃鋪排釋教（梵學）冊本，暢銷書中有很多是知名的釋教人士的語錄、散文或以釋教教義架構而寫的小說翻譯可是相對地，翻譯公司天成翻譯公司很難在一樣的地方找到基督教的專櫃，讓天成翻譯公司們讀到神學的、崇奉見證的書。一般書店，是我們的宣教死角。

　　「文字事工是重要的」，民間宗教的信徒、一向道的信徒絕對體會得比基督徒深。不信你看火車站、汽車站、各公共場合，連我早上等交通車的地方（啟聰黉舍對面的走廊）也都有「善書」佈列。福音的鼓吹這些公共場合是我們的死角。
　　「文字事工是主要的」，這句話對台灣基督長老教會而言，絕對不是逼真的體會。也許你會說，我們每年不都有「文字事工記念主日」嗎？但請問：有多少牧師會在這一天為「文字事工」準備一篇講章？有若幹教會會將這一天的奉獻捐給文字事工機構？有幾多教會在這一週內急迫為文字事工代求？更別提以下的問題了：我們比較關心教育館的建築，照舊裡頭常擺上那些閱書？天成翻譯公司們是否經常鼓勵會友浏覽優良的宗教書本，並經常跟他們討論？在我們的教會律例「一、文字事工的專業人員的定位是什麼？……」


　　請關心我們的文字事工，「台灣教會公報」是我們的報紙，你可以批評它，寫信求全譴責它，但絕不能忘掉它翻譯「小羊月刊」是我們國小學生的刊物，「女宣雜誌」是天成翻譯公司們的婦女刊物，「新使者」是屬於大專生、青年的。若是我們訂自由時報、中國時報，就是沒訂「台灣教會公報」；假如我們為學生訂「國語日報」、「小牛頓月刊」、就是沒訂「小羊月刊」；假如天成翻譯公司們訂了「婦女與家庭」、「薇薇家庭畫刊」，就是沒訂「女宣雜誌」；若是天成翻譯公司們訂了釣魚的、音響的、文學的、哲學的刊物卻沒訂「新使者」，我們說我們關心教會的文字事工，那是假的。
　　「文字事工是主要的」，我們懇請每位兄姐，讓這句話從落實於地方教會，每個家庭入手下手翻譯