尼泊爾文翻譯EP.9 文字預告 https://i.imgur.com/j6MoayX.jpg

相信跟悟空是生成緣分的善美 知道善美巴望過上普通人糊口的悟空 看著因釋放本身而受罰改命的善美 悟空墮入了深深的憂?傍邊 別的 呈現了可以或許將兒童的靈魂 收進童話當中的惡鬼(書販子) 甚至還接近了韓周鄰居的孩子 為了阻撓惡鬼而獨自與書商人僵持的善美 卻被書商人所說的 可以將造成她悲涼童年的 那份”迥殊”給帶走的這一番話所疑惑 因此交出了金剛箍的能力…！ *譯注：迥殊(指可以看到鬼的能力) 中譯 TVN花遊記@weibo EP.9 中字影片預告+EP.8片尾 https://youtu.be/Zy-lqPIdRHA
悟空/善美吻戲幕後中字花絮 http://goo.gl/yL5hcT 中譯 TVN花紀行@weibo 善美為了成為尋常人 被惡鬼疑惑 決意把金剛箍能力轉給了惡鬼 意思是能理睬呼喚悟空的人不再是善美? 也有一說是說 金剛箍咒將不再管用 那麼 悟空對善美的真心就會泛起了?! 但總感受善美應當是受愚 會産生危險 既然是惡鬼 怎可能會那麼好心幫她? (可是再推拉下去 觀眾都要隨著跑了) 別的還有吻戲花絮 魔王全部好搶鏡 劇中悟空回身走台步那幕超殺 https://i.imgur.com/NMUVU7y.gif
(想到主君也有近似畫面) 但到了花絮就莫名變搞笑 https://i.imgur.com/hBhlPLM.jpg
(昇基翻譯公司的腳還好嗎XDD) 加上車嬸實足誇大臉色台詞 難怪各人會笑場吻不下去 (哪有人在吻的時辰配旁白的啦XDD) 並且正劇明明看起來畫面唯美 https://i.imgur.com/delzmqF.gif
https://i.imgur.com/7Y0Kpzr.gif
怎麼花絮中魔王&悟空CP感還更強XD 你說 像這麼可愛無害的魔王要去哪找? https://i.imgur.com/eGpGDpx.jpg
悟空默示 天成翻譯公司也很可快樂喜愛嗎 https://i.imgur.com/vwTxsGr.jpg
最後附上DC惡搞作品 “這就是能認出生成緣分的愛鈴?” https://upload.cc/i/1kX98r.jpeg 出處 http://goo.gl/g9GSaR

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1516792777.A.A96.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 robertk185l4 的頭像
    robertk185l4

    robertk185l4@outlook.com

    robertk185l4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄